FC2ブログ

    8-6.理由・目的・結果などを表す表現 - 英語 英会話.com

    英語 英会話.com ホーム »  » 8.接続詞 » 8-6.理由・目的・結果などを表す表現

    8-6.理由・目的・結果などを表す表現

     例文78 I stayed home because it was raining.
         =I wasn’t able to go out because of the rain.
         雨が降っていたので、家にいた。[because:~だから]
     例文79 I fell ill, and therefore I gave up going shopping.
         病気になってしまったので、買い物に行くのはやめた。[therefore:だから・ゆえに]
     例文80 I fell ill, so (that) I gave up going shopping.
         病気になってしまったので、買い物に行くのはやめた。[so (that):その結果]
     例文81 Let's coordinate our schedules so (that) we can[will] meet next week.
         来週会うためにスケジュールを調整しよう。
         [so (that) ~ can [will]:~するために,できるように]  
     例文82 I am so tired (that) I can’t walk any more.
         =I am too tired to walk any more.
         疲れていて、もうこれ以上歩けない。[so ~ (that)…:とても~なので…]
         ※注 anymore と一語にすると「今後も歩けない」という意味になる。発音にも注意が必要。


     「~なので」という理由を表す接続詞には because のほかに、since
     (まれに as)もある。ただこれらは同じように使われるわけではなく、
    一般的に次のように使い分けられている。

     英語に限らず、コミュニケーションをとるときは、相手がすでに知ってい
     る話は先に、相手がまだ知らない話は後に話す。相手が知らないことをい
     きなり切り出しても、混乱するからだ。

     そして、because の後には通常、相手がまだ知らない話(未知情報)
     が続く。だから、because~ の文は通常、文の後の方に置かれる。
    これに対して、since の後には、相手がすでに知っている話(既知情報)
    が続く。だから、since~ の文は前の方に置かれるのだ。

      A)I stayed home because it was raining.
      B)Because it was raining, I stayed home.
      C)Since she was sick, she stayed home.
      D)She was sick, so she stayed home.

     従って、Aの文で、相手は「私が家にいたこと」は知っていたが、その理由
     は知らなかったことが分かる。
    Bの文のように、because の文が前に出ることもあるが、これは特に理由を
    強調したいために生じた形である。

     他方、Cの文では、相手は「彼女が風邪をひいていること」は知っていたが
     そのために彼女が当時どうしていたかは知らなかったことになる。
    ただ会話では、Dの文のように so を使うのが普通だ。


    ↓ ためになる記事がたくさん!
    人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
    にほんブログ村


    コメント
    非公開コメント

    No title

    参考になりました

    2012-01-18 15:18 │ from milkURL

    トラックバック

    http://eigodekaiwa.blog.fc2.com/tb.php/49-6f93c063