Reader's Digest English20を試してみた - LEVEL1 > STAGE3 > UNIT4

今回は「リーダーズ・ダイジェスト English20」のLEVEL1 > STAGE3 > UNIT4です。

今回は次のようなやりとりがでてきました。
Should we order pizza ?
Not pizza, again ! Oh, I don't care. Make sure they're fast.
How about Chinese food.
James, I don't care. Just do it.

care は「気にかける」という意味ですので、I don't care. は「私は気にかけない」「どうでもいい」という突き放した表現です。
これと似た表現で、I don't mind. というものもあります。mind は、否定文や疑問文では「イヤだと思う」という意味です。ですので、I don't mind. と言えば「イヤじゃないない」という意味になり、相手が自分に許可を求めてきた場合に用います。

次に、Make sure. ですが、これは「確かめる」という意味です。また、Just do it. は、「行動に移すのみだ」とか、「ぐずぐずしてないでやれ」という意味です。

以上から、本文の意味は次のようになります。
「ピザを注文しようか?」
「ピザはもういいわ。あ、いえ、私は何でもいいわ。早く届くか確かめてちょうだい。」
「中華料理にしようか。」
「ジェームズ、私には構わないで、早くしてちょうだい。」

他にわからない表現がありましたら質問してくださいね。

↓ ためになる記事がたくさん!
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

Reader's Digest English20を試してみた - LEVEL1 > STAGE3 > UNIT2

今回は「リーダーズ・ダイジェスト English20」のLEVEL1 > STAGE3 > UNIT2 です。

この回では、次のような表現がでてきました。
I'm not sure what Sandra likes.

さらに下の方で、次のようなやりとりもありました。
What size? Medium?
Small! Sundra's very thin.
What do I know?

ここで問題になるのは、次の2つの使い分けです。
I don't know.
I'm not sure.

I don't know.は、これまで経験したことがないという意味であるのに対して、I'm not sure.は、理解の程度が低いという意味です。
したがって、上の引用文の意味は、「サンドラが何を好きかよくわかんないよ」となります。また、下の引用文の最後の文の意味は、「そんなこと聞いたことないよ」という意味になります。

なお、I have no idea.は、意見を求められたというシチュエーションで用いられます。
他にわからない表現がありましたら質問してくださいね。

↓ ためになる記事がたくさん!
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

Reader's Digest English20を試してみた - LEVEL1 > STAGE3 > UNIT1

今回は「リーダーズ・ダイジェスト English20」のLEVEL1 > STAGE3 > UNIT1 です。

この回では、次のような会話がでてきました。
So how's Matt?
Amanda, I don't know.
But you like him, right?
Maybe, but he lives in New York.
He is in London now. Who knows?
Let's talk about something else.

この会話中に使われている“Who knows?”は、「何ともいえないけど」「ひょっとしたら」という意味です。
会話の流れをみてみると、Lizが「Mattが好きだけれども、彼は(遠く離れた)ニューヨークにいるの」と言ったのに対して、Amandaが「彼は(ここすなわち)ロンドンにいるわよ」といった後に、「何とも言えないけどね」とひやかしていることをほのめかしたわけです。これを受けてLizは、「別の話をしましょう」と答えたんですね。

他にわからない表現がありましたら質問してくださいね。

↓ ためになる記事がたくさん!
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

Reader's Digest English20を試してみた - LEVEL1 > STAGE2 > UNIT10

今回は「リーダーズ・ダイジェスト English20」のLEVEL1 > STAGE2 > UNIT10 です。

「I guess you're right.」という表現が出てきました。

すると、guessとsupposeとthinkの違いが気になりますね。
この点については、「この記事」が正確に説明しています。
ですので、上の文は、「(確たる証拠はないけれども)そうだと思う」という意味になります。

また、このユニットの直後の CHECK PROGRESS6-10 の最後に、「You know what?」という表現がでてきます。
この意味については、「この記事」を参考にしてください。

他にわからない表現がありましたら質問してくださいね。

↓ ためになる記事がたくさん!
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

Reader's Digest English20を試してみた - LEVEL1 > STAGE2 > UNIT5

今回は「リーダーズ・ダイジェスト English20」のLEVEL1 > STAGE2 > UNIT5 です。

「It's nice to get away.」という表現が出てきました。

get away は、逃げる・離れるという意味のほかに、(気晴らしに)出かける、という意味にも使われます。
ですので、この文は、「日常生活から離れて出かけるのは素晴らしいわ」という意味になります。

他にわからない表現がありましたら質問してくださいね。

↓ ためになる記事がたくさん!
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村